Με αφορμή την κινηματογραφική μεταφορά του ομηρικού έπους, ο σπουδαίος κριτικός λογοτεχνίας και κλασικός φιλόλογος μιλά στη LiFO για τη ψυχολογία των επικών ηρώων και την πιστότητα της ταινίας απέναντι στο πρωτότυπο.
Ο Ντάνιελ Μέντελσον δεν είναι απλώς ένας από τους σημαντικότερους κριτικούς λογοτεχνίας και τέχνης της νεοϋορκέζικης σκηνής αλλά και ένας κλασικός φιλόλογος, βαθύς γνώστης της Οδύσσειας και της Ιλιάδας. Έχοντας γράψει το συναρπαστικό Μια Οδύσσεια, ένας πατέρας, ένας γιος, ένα έπος (εκδ. Πατάκης) και πρόσφατη μια νέα μετάφραση της Οδύσσειας (Penguin Classics, 2025), η γνώμη του για την ταινία του Κρίστοφερ Νόλαν έχει ιδιαίτερο βάρος.
Είδε πριν από μία εβδομάδα την πολυαναμενόμενη ταινία, για την οποία τόσος λόγος γίνεται αυτήν τη στιγμή, σε δημοσιογραφική προβολή στη Νέα Υόρκη –σε IMAX οθόνη («οπωσδήποτε πρέπει να τη δει κανείς σε αυτό το φορμάτ για να απολαύσει τον οπτικό της πλούτο», μου λέει)– και είχε κάθε λόγο να μιλήσει για το αγαπημένο του θέμα, το οποίο διδάσκει χρόνια τώρα στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού. Τον βρήκα στη δική μας πλευρά, στην καλοκαιρινή του κατοικία σε ένα χωριό στη Νορμανδία. Μου μιλούσε καθώς διέσχιζε την εξοχή.
Περισσότερα: lifo.gr
0 σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου